1 00:00:08,244 --> 00:00:17,755 ПРЕЗРЕНИЕ 2 00:00:17,964 --> 00:00:21,877 Този филм е базиран на роман от Алберто Моравия. 3 00:00:25,164 --> 00:00:28,634 С участието на Бриджит Бардо и Мишел Пиколи. 4 00:00:32,004 --> 00:00:35,963 И Джак Паланс и Джорджия Мол. 5 00:00:38,724 --> 00:00:41,363 И Фриц Ланг. 6 00:00:45,404 --> 00:00:49,875 Раул Кутар направи снимката. 7 00:00:51,204 --> 00:00:55,720 Жорж Делерю е написал музиката. 8 00:00:57,204 --> 00:01:01,356 Звукът беше записан от Уилям Сивел. 9 00:01:02,964 --> 00:01:06,081 Филмът е монтиран от Agnes Guillemot. 10 00:01:08,164 --> 00:01:13,113 Производствените мениджъри бяха Филип Дусарт и Карло Ластрикати. 11 00:01:14,284 --> 00:01:18,072 Това е филм на Жан-Люк Годар. 12 00:01:19,764 --> 00:01:23,916 Снимано е в Scope и обработен от GTC в Joinville. 13 00:01:25,604 --> 00:01:28,357 Продуциран е от Жорж де Борегард и Карло Понти - 14 00:01:28,564 --> 00:01:33,684 - за филми Рим-Париж, Конкордия, C.C. Шампион, Рим. 15 00:01:41,924 --> 00:01:47,794 „Филмът – каза Базен, – замества свят, който отговаря на нашите желания." 16 00:01:49,724 --> 00:01:53,034 "Презрение" е историята на онзи свят. 17 00:02:06,804 --> 00:02:12,037 аз не знам Мисля да посетя майка ми. 18 00:02:12,244 --> 00:02:15,441 Но след това не знам. 19 00:02:16,284 --> 00:02:23,042 Ела и ме вземи, ако искаш, в 4 часа в Cinecitta. 20 00:02:25,564 --> 00:02:29,239 Трябва да говоря с този американец. 21 00:02:30,364 --> 00:02:33,242 Да, може би. 22 00:02:35,924 --> 00:02:40,520 - Виждаш ли краката ми в огледалото? - да 23 00:02:42,444 --> 00:02:47,199 - Хубави ли са според вас? - да Много хубава. 24 00:02:48,284 --> 00:02:53,836 - А моите глезени харесват ли ти? - да 25 00:02:55,724 --> 00:02:58,796 Харесваш ли и моите колене? 26 00:03:00,004 --> 00:03:03,997 да Много ми харесват коленете ти. 27 00:03:06,164 --> 00:03:09,395 А моите бедра? 28 00:03:09,644 --> 00:03:12,158 Те също. 29 00:03:16,764 --> 00:03:21,838 Виждаш ли задника ми в огледалото? 30 00:03:22,044 --> 00:03:24,319 да 31 00:03:26,444 --> 00:03:30,437 Мислите ли, че задните ми части хубави ли са? 32 00:03:30,644 --> 00:03:34,523 Да, много красива. 33 00:03:36,324 --> 00:03:39,555 Искаш ли да коленича? 34 00:03:41,164 --> 00:03:43,519 Не, всичко е наред 35 00:03:43,724 --> 00:03:47,433 А гърдите ми харесват ли ти? 36 00:03:47,644 --> 00:03:51,273 да Изключително много. 37 00:03:51,484 --> 00:03:57,832 - Тихо, Пол. Не толкова грубо. - Съжалявам, Камил. 38 00:03:59,884 --> 00:04:06,801 какво най-много харесваш, гърдите ми или зърната ми? 39 00:04:09,364 --> 00:04:13,198 аз не знам И двете еднакво. 40 00:04:15,164 --> 00:04:20,796 - И раменете ми. Харесвате ли ги? - да 41 00:04:21,004 --> 00:04:26,158 - Не мисля, че са достатъчно кръгли. - Аз го правя. 42 00:04:29,124 --> 00:04:31,877 А моите ръце, харесват ли ти? 43 00:04:32,084 --> 00:04:34,552 да 44 00:04:39,284 --> 00:04:42,321 А лицето ми? 45 00:04:44,004 --> 00:04:45,517 Това също. 46 00:04:45,724 --> 00:04:51,515 всичко? моята уста, очите ми, носа ми, ушите ми? 47 00:04:51,724 --> 00:04:55,034 Всичко. 48 00:04:55,244 --> 00:05:00,398 - Значи ме обичаш напълно? - да 49 00:05:01,444 --> 00:05:05,835 обичам те напълно, нежно, трагично. 50 00:05:06,884 --> 00:05:11,435 Аз също, Пол. 51 00:05:13,164 --> 00:05:17,840 здравей как си какво има Къде са всички? 52 00:05:18,044 --> 00:05:22,401 Джери изпрати почти всички дома. Италианският филм е в зле. 53 00:05:22,604 --> 00:05:25,880 - Къде е той? - Там. 54 00:05:26,084 --> 00:05:28,154 къде? 55 00:05:29,324 --> 00:05:31,792 Джери? 56 00:05:34,164 --> 00:05:36,439 Джери? 57 00:05:41,804 --> 00:05:43,681 Джери? 58 00:05:47,444 --> 00:05:49,833 Джери? 59 00:06:05,524 --> 00:06:08,800 Вчера тук имаше царе. 60 00:06:13,524 --> 00:06:15,560 Принцеси, влюбени... 61 00:06:19,524 --> 00:06:21,242 Всички човешки емоции. 62 00:06:27,804 --> 00:06:30,034 Вчера той продаде всичко. 63 00:06:30,244 --> 00:06:34,715 Сега ще строят магазин на Prisunic за 10 цента. 64 00:06:34,924 --> 00:06:36,562 Ще построят Присуник. 65 00:06:39,684 --> 00:06:44,678 - Това е краят на филмовата индустрия. - Филмовата индустрия ще продължи вечно. 66 00:06:50,204 --> 00:06:53,480 Написахте "Тото срещу Херкулес". 67 00:06:53,684 --> 00:06:56,676 - В Ню Йорк върви много добре. - Не е зле. 68 00:07:07,884 --> 00:07:12,036 - Знаете ли "Одисеята"? - Това, което правите с Фриц Ланг? 69 00:07:16,484 --> 00:07:21,035 - Много зле върви. - Защо го наехте? 70 00:07:26,484 --> 00:07:31,512 Филмът се нуждае от немски режисьор. Един германец откри Троя. 71 00:07:31,724 --> 00:07:34,522 И така, какво трябва да направя? 72 00:07:49,044 --> 00:07:55,074 Има нужда от нови сцени. Не с повече секс, а с повече...? 73 00:07:55,284 --> 00:07:58,560 Производителите никога не знаят. 74 00:08:09,684 --> 00:08:13,279 Да знаеш това, което човек не знае е превъзходен дух. 75 00:08:17,124 --> 00:08:20,594 Да не знаеш и да мислиш човек знае, че е грешка. 76 00:08:24,844 --> 00:08:28,439 Да знаеш, че е грешка пречи на човек да го направи. 77 00:08:30,684 --> 00:08:32,675 Не мисля, че Ланг ще го приеме. 78 00:08:36,684 --> 00:08:42,236 През 33 г. Гьобелс моли Ланг да води немската филмова индустрия и той избяга. 79 00:08:55,044 --> 00:08:59,560 Не сме през 33-та. И г-н Прокош знае, че ще свършите работата. 80 00:08:59,764 --> 00:09:01,038 защо 81 00:09:05,484 --> 00:09:11,081 Той ще ви каже в стаята за прожекции. Това е по този начин. 82 00:09:41,044 --> 00:09:42,841 И така, защо? 83 00:09:47,844 --> 00:09:51,803 - Защото ти трябват парите. - Откъде знае? 84 00:10:01,444 --> 00:10:05,835 Някой му е казал имаш много красива жена. 85 00:10:22,364 --> 00:10:25,595 Всеки филм трябва да има гледна точка. 86 00:10:33,204 --> 00:10:36,116 Ето това е вечният проблем на старите гърци. 87 00:10:45,884 --> 00:10:52,039 Това е битка срещу боговете. Битката на Одисей. 88 00:11:43,684 --> 00:11:47,802 - Това е Минерва, нали? - Да, тя е покровителката на Одисей. 89 00:11:48,004 --> 00:11:50,199 Тя е покровителката на Одисей. 90 00:11:50,404 --> 00:11:52,918 Това е Нептун. смъртен враг на Одисей. 91 00:11:53,124 --> 00:11:57,242 Това е Нептун. Негов смъртен враг. 92 00:12:13,764 --> 00:12:16,756 - Zweite. - Втора макара. 93 00:12:19,764 --> 00:12:22,676 "Одисеята" 700, първи. 94 00:12:38,124 --> 00:12:40,684 Г-н Прокош обича богове. 95 00:12:44,044 --> 00:12:46,558 Той ги разбира много добре. 96 00:13:00,044 --> 00:13:03,320 Ето го Хоумър. 97 00:13:03,524 --> 00:13:08,723 Не боговете са създали човека, но човек, който е създал боговете. 98 00:13:19,284 --> 00:13:23,323 Това е русалка. 99 00:13:32,044 --> 00:13:36,435 това е изкуство, но ще го разбере ли обществото? 100 00:13:45,644 --> 00:13:49,239 - Коя е тя? - Пенелопе е. 101 00:13:56,004 --> 00:13:58,802 Г-н Прокош има теория за "Одисеята". 102 00:13:59,004 --> 00:14:03,156 Той смята, че съпругата на Одисей беше неверен. 103 00:14:03,364 --> 00:14:07,994 Моите братя, които се сблъскаха хиляди опасности - 104 00:14:08,204 --> 00:14:11,560 - и стигна до границите на Запада, - 105 00:14:11,764 --> 00:14:18,237 - не се колебайте да следвате слънцето и изследвайте необитаемия свят." 106 00:14:19,724 --> 00:14:22,796 „О, братя мои, които се сблъскаха хиляди опасности - 107 00:14:23,004 --> 00:14:25,199 - и стигна до границите на Запада, - 108 00:14:25,404 --> 00:14:30,842 - не се колебайте да следвате слънцето и изследвайте необитаемия свят." 109 00:14:32,244 --> 00:14:37,193 „Научете откъде сте дошли; ти не си създаден да бъдеш, - 110 00:14:37,404 --> 00:14:40,635 - но да открият знания и морал." 111 00:14:40,844 --> 00:14:42,402 благодаря 112 00:14:42,604 --> 00:14:46,961 - Знаете ли го? - Да, известно е. Това е от Данте. 113 00:14:49,124 --> 00:14:52,480 „Вече, нощта гледаше към звездите." 114 00:15:01,404 --> 00:15:05,795 „И нашата радост бързо премина в сълзи.“ 115 00:15:08,124 --> 00:15:12,640 — Докато морето не се затвори над нас. 116 00:15:36,844 --> 00:15:38,960 "Одисеята", 701, трета. 117 00:16:12,004 --> 00:16:14,882 Аз съм Пол Джавал, Г-н Прокош вероятно ви е казал. 118 00:16:15,084 --> 00:16:17,120 аз знам 119 00:16:17,324 --> 00:16:20,316 страхотно е Обичам Cinemascope. 120 00:16:20,524 --> 00:16:25,723 Не е направено за хора. Направено е за змии и ковчези. 121 00:16:48,884 --> 00:16:52,638 какво става Спорят ли за сценария? 122 00:17:21,924 --> 00:17:25,678 Той казва, че не е същото, когато написано е и кога е заснето? 123 00:17:30,164 --> 00:17:32,314 Джери! 124 00:17:39,644 --> 00:17:41,839 Трябва да се срещна с жена ми. 125 00:17:56,004 --> 00:18:01,715 ...хитлеристите казаха "револвер" вместо "чекова книжка". 126 00:18:19,164 --> 00:18:23,282 Ще приемеш ли работата, да или не? 127 00:18:39,484 --> 00:18:41,202 забравих го! 128 00:18:41,404 --> 00:18:48,480 Безстрашен става мъжът който стои сам пред Бога. 129 00:18:48,684 --> 00:18:53,200 Неговата невинност го защитава, така че той не се нуждае нито от оръжие, нито от хитрост. 130 00:18:53,404 --> 00:18:55,998 Докато Божието отсъствие не му помогне. 131 00:18:56,204 --> 00:19:01,517 „Но човек, когато трябва, може да стои безстрашен, сам пред Бог." 132 00:19:01,724 --> 00:19:04,192 — Невинността му ще го защити. 133 00:19:04,404 --> 00:19:07,077 „Той не се нуждае от нито едно от оръжията нито хитрост, - 134 00:19:07,284 --> 00:19:10,560 - до отсъствието на Бог идва му на помощ." 135 00:19:10,764 --> 00:19:13,324 - Много добре. - Това е Холдерлин, нали, г-н Ланг? 136 00:19:13,524 --> 00:19:16,596 да „Призванието на поета”. 137 00:19:16,804 --> 00:19:21,480 Последният стих е много странен. Хьолдерлин първи написа: 138 00:19:21,684 --> 00:19:25,040 "...докато Бог го няма." 139 00:19:25,244 --> 00:19:27,838 Така че Бог не липсва. 140 00:19:28,044 --> 00:19:33,323 Да, и тогава той написа: "...until God is near." 141 00:19:33,524 --> 00:19:36,084 Значи Бог е близо. 142 00:19:36,284 --> 00:19:42,280 Крайната версия на линията противоречи на другите две. 143 00:19:43,684 --> 00:19:46,960 Вече не е присъствието на Бог - 144 00:19:47,164 --> 00:19:50,395 - но отсъствието на Бог което утешава човека. 145 00:19:50,604 --> 00:19:54,199 Странно, но истина. 146 00:19:55,444 --> 00:19:59,756 - Как се казва странно на италиански? - Страно. 147 00:19:59,964 --> 00:20:02,080 След теб. 148 00:20:04,364 --> 00:20:06,195 След теб. 149 00:20:08,724 --> 00:20:12,922 Мис Франческа Ванини! 150 00:20:14,004 --> 00:20:16,962 Ще се върна след пет минути. 151 00:20:38,044 --> 00:20:40,239 Пол! 152 00:20:50,044 --> 00:20:54,003 Това е г-н Прокош. Жена ми Камил. 153 00:21:01,924 --> 00:21:06,634 Това е съпругата ми Камил. Фриц Ланг. 154 00:21:06,844 --> 00:21:10,678 Той направи уестърна на Дитрих видяхме в петък. 155 00:21:10,884 --> 00:21:13,921 - Беше страхотно. - Предпочитам "М". 156 00:21:14,124 --> 00:21:18,197 Видяхме го онзи ден по телевизията. Много ми хареса. 157 00:21:18,404 --> 00:21:20,872 благодаря много си мил 158 00:21:21,084 --> 00:21:26,033 Страхотен кадър в "Rancho Notorious" когато Мел Ферер накланя колелото. 159 00:21:26,244 --> 00:21:29,554 благодаря Когато завърша "Одисеята"... 160 00:21:33,364 --> 00:21:37,357 Г-н Прокош ви кани на питие в дома му. Да или не? 161 00:21:37,564 --> 00:21:39,236 аз не знам 162 00:21:43,244 --> 00:21:47,362 - Казва, че знаеш много добре. - Аз? 163 00:21:49,804 --> 00:21:53,479 - Пол? - Ще пийна. 164 00:21:58,644 --> 00:22:01,761 - Довиждане. - Мадам... 165 00:22:08,724 --> 00:22:11,238 Да вървим, ако искаш. 166 00:22:13,684 --> 00:22:15,356 Седнете. 167 00:22:15,564 --> 00:22:19,398 Пол, няма да ти е удобно обратно тук. Вземете такси. 168 00:22:19,604 --> 00:22:24,473 - Разбира се, разбира се. - Г-н Прокош ще се върне. 169 00:22:24,684 --> 00:22:28,393 - Ще взема такси. - И двамата ще отидем в таксито. 170 00:22:30,084 --> 00:22:33,474 - Решете се. - Продължавай. 171 00:22:33,684 --> 00:22:37,154 давай Ще се присъединя към вас веднага. 172 00:22:54,444 --> 00:22:56,753 - Пол! - Камил! 173 00:22:59,444 --> 00:23:00,923 Камил... 174 00:23:09,924 --> 00:23:12,119 - Чао! - Чао. 175 00:23:15,924 --> 00:23:17,755 какъв е адреса 176 00:24:24,844 --> 00:24:29,759 - Какво казва? - Моят английски не е по-добър от твоя. 177 00:24:34,244 --> 00:24:38,760 Тук сме от половин час. Какво ти отне толкова време? 178 00:24:48,644 --> 00:24:51,636 претърпях инцидент. 179 00:24:51,844 --> 00:24:58,113 Бях в таксито, и на ъгъла на Via Charelli - 180 00:24:58,324 --> 00:25:04,559 - друга кола се блъсна в нас. Имахме откъснато крило. 181 00:25:04,764 --> 00:25:08,200 Тогава шофьорите тръгнаха крещящи един на друг. 182 00:25:08,404 --> 00:25:13,558 Трябваше да намеря друго такси, ето защо... 183 00:25:13,764 --> 00:25:16,517 Защо какво? 184 00:25:16,724 --> 00:25:19,796 Защо закъснявам. 185 00:25:20,004 --> 00:25:25,840 Трябваше да вървя пеша до Пиаца Венеция преди да хвана такси. 186 00:25:30,244 --> 00:25:33,554 ...за много дълго време. 187 00:25:40,244 --> 00:25:44,396 Както и да е, не ми пука какво стана 188 00:25:48,964 --> 00:25:51,637 Трябваше да вървя повече от 20 минути. 189 00:25:55,124 --> 00:25:59,276 - Не ми ли вярваш? - Ще го обсъдим по-късно. 190 00:25:59,484 --> 00:26:02,362 Отивам да се огледам. 191 00:26:30,324 --> 00:26:32,280 Франческа... 192 00:26:40,084 --> 00:26:44,555 Г-н Прокош казва да дойдем утре да подпишеш договора си. 193 00:26:47,084 --> 00:26:50,201 Какво има, Камил? 194 00:27:33,484 --> 00:27:37,636 Петък снимаме в Капри. Ела с нас 195 00:27:38,204 --> 00:27:42,720 Отговаряйте, когато ви говорят. защо си толкова тих 196 00:27:45,004 --> 00:27:49,475 - Какво направи преди да пристигна? - Нищо особено. 197 00:27:49,684 --> 00:27:52,596 Той прави ли аванс към вас? 198 00:27:54,124 --> 00:27:57,878 - Защо питаш това? - Без причина. 199 00:28:03,924 --> 00:28:06,802 Отивам да си измия ръцете. 200 00:28:13,524 --> 00:28:17,233 - Къде е банята? - Горе, вдясно. 201 00:28:24,324 --> 00:28:26,918 какво става 202 00:28:27,124 --> 00:28:29,592 Нищо 203 00:28:30,724 --> 00:28:34,114 - Плакала ли си? - не 204 00:28:35,524 --> 00:28:38,641 Той е твърд, вашият шеф. 205 00:28:38,844 --> 00:28:40,994 да 206 00:28:42,804 --> 00:28:46,114 Познаваш ли го отдавна? 207 00:28:48,924 --> 00:28:51,961 Какво е правил преди да прави филми? 208 00:28:52,164 --> 00:28:57,238 - Не искам да говоря за това. - Просто водех разговор. 209 00:28:59,244 --> 00:29:02,919 Изглежда жалко да си толкова красива и толкова тъжно. 210 00:29:03,124 --> 00:29:06,594 Не можеш ли да кажеш нещо по-забавно? 211 00:29:06,804 --> 00:29:09,637 Забавно? 212 00:29:11,244 --> 00:29:15,999 Забавна история... Но коя? 213 00:29:19,524 --> 00:29:23,881 Историята на Рамакришна и негов ученик. 214 00:29:29,084 --> 00:29:33,521 Рамакришна е индийски гуру. 215 00:29:33,724 --> 00:29:36,557 Той имаше ученик - 216 00:29:36,764 --> 00:29:40,473 - който спря да вярва в учението на неговия учител. 217 00:29:40,684 --> 00:29:45,519 Така ученикът си тръгна сам. 218 00:29:45,724 --> 00:29:49,876 15 години по-късно той се върна и той каза: "Имам го." 219 00:29:50,084 --> 00:29:52,234 Разбра какво? 220 00:29:52,444 --> 00:29:57,518 Той каза на Рамакришна, че ще обясни, и го отведе до реката. 221 00:29:57,724 --> 00:30:02,844 И ученикът тръгна по водата, напред и назад. 222 00:30:03,044 --> 00:30:10,075 „Виж – каза той, – мога да пресека реката сега без да си намокрям краката." 223 00:30:10,284 --> 00:30:13,560 „Глупак“, каза Рамакришна. 224 00:30:13,764 --> 00:30:17,803 "Никога не си мокря краката, фериботът струва само една рупия." 225 00:30:22,364 --> 00:30:26,676 Сега не изглеждаш толкова тъжен. радвам се 226 00:30:28,124 --> 00:30:29,955 Пол... 227 00:30:33,244 --> 00:30:37,203 - Така ли си миете ръцете? - Видя ли ме? 228 00:30:37,404 --> 00:30:42,034 - Разказах й историята за Рамакришна. - Сигурен съм, че го направихте. 229 00:30:42,244 --> 00:30:45,077 Държиш се глупаво. 230 00:30:45,284 --> 00:30:48,640 - Къде мога да пикая? - Там горе. 231 00:30:58,844 --> 00:31:02,314 Това е книга с римски картини. Ще ви помогне. 232 00:31:02,524 --> 00:31:05,163 "Одисеята" е на гръцки. 233 00:31:13,324 --> 00:31:15,280 Той знае. 234 00:31:33,764 --> 00:31:37,916 за какво? за какво? 235 00:31:49,484 --> 00:31:52,601 За парите и жена ти. 236 00:32:05,684 --> 00:32:08,482 Г-н Прокош ви кани на вечеря. Да или не? 237 00:32:08,684 --> 00:32:11,437 уморен съм Предпочитам да се прибера. 238 00:32:13,964 --> 00:32:16,876 Кажете им, че тръгваме. 239 00:32:17,084 --> 00:32:20,759 - Пол. - Ние тръгваме. 240 00:32:26,884 --> 00:32:31,241 Ако решите за Капри, обади се тази вечер. 241 00:32:31,444 --> 00:32:33,275 Пол ще ти се обади. 242 00:32:37,044 --> 00:32:42,562 - Защо не вие, мадам? - Съпругът ми взема решенията. 243 00:32:50,764 --> 00:32:53,676 Какво ви интересува за "Одисеята"? 244 00:32:53,884 --> 00:32:56,876 още не знам 245 00:32:57,084 --> 00:33:02,636 Може би това може да е различно от модерните филми, които мразя. 246 00:33:02,844 --> 00:33:07,599 Трябва да се върнем при Грифит и Чаплин... 247 00:33:07,804 --> 00:33:12,002 ...за великите дни на United Artists. 248 00:33:18,764 --> 00:33:22,040 Мъдрият човек не потиска други с неговото превъзходство. 249 00:33:26,164 --> 00:33:29,520 Той не ги унижава за тяхната импотентност. 250 00:33:47,484 --> 00:33:50,874 видяхте ли това Той я ритна! 251 00:33:53,084 --> 00:33:57,839 Това е бърза промяна. В понеделник мислиш го за страхотен. 252 00:34:05,484 --> 00:34:08,317 И сега мисля, че е луд. 253 00:34:08,524 --> 00:34:11,994 Мога да променя решението си, ако искам. 254 00:34:17,004 --> 00:34:20,679 - Какво ти е? - Нищо. 255 00:34:20,884 --> 00:34:23,398 Ако ти си щастлив, значи и аз съм. 256 00:34:47,884 --> 00:34:51,035 "Рио Браво" е на Regina. 257 00:34:53,604 --> 00:34:57,483 "Bigger than Life" на Никълъс Рей също е включено. 258 00:35:00,124 --> 00:35:02,922 - Имаш ключа. - Знам. 259 00:35:05,324 --> 00:35:08,555 Обадих се на майка ти, но теб те нямаше. 260 00:35:08,764 --> 00:35:12,723 Обядвахме тук. Не исках да излизам. 261 00:35:17,364 --> 00:35:21,357 Сега ми харесва тук. По-добре е от хотела. 262 00:35:21,564 --> 00:35:23,873 казах ти така 263 00:35:26,044 --> 00:35:28,478 Колко ще получите за сценария? 264 00:35:28,684 --> 00:35:32,199 10 000 долара. Това са шест милиона лири. 265 00:35:32,404 --> 00:35:37,637 - Ще можем да изплатим апартамента. - Това е страхотно. 266 00:35:49,204 --> 00:35:53,994 Кога ще се обадиш на приятеля си за завесите? 267 00:35:54,204 --> 00:35:59,437 Когато се връща от Испания. Роберто каза, че ще се върне в петък. 268 00:36:04,444 --> 00:36:09,120 - Искам червено кадифе или нищо. - Добре. 269 00:36:09,324 --> 00:36:15,559 - Сложи масата, докато се къпя. - И аз искам баня. 270 00:36:16,564 --> 00:36:19,636 давай напред Ще поработя малко. 271 00:36:22,404 --> 00:36:26,113 Не, ще взема едно по-късно, докато това се готви. 272 00:36:26,324 --> 00:36:33,594 - Пак боб? - да Ако не ти харесва, трудно. 273 00:36:33,804 --> 00:36:38,241 - Аз ще подредя масата. - Вече започнах. 274 00:37:16,324 --> 00:37:21,796 Купих си нещо това сутрин. кажи какво мислиш 275 00:37:22,004 --> 00:37:24,598 Какво нещо? 276 00:37:30,124 --> 00:37:33,833 - Какво нещо? - Не гледай още. 277 00:37:34,044 --> 00:37:36,717 Искаш ли да отидем до Капри? 278 00:37:40,284 --> 00:37:42,434 Камил! 279 00:37:43,604 --> 00:37:47,677 - Какво? - Искаш ли да отидем до Капри? 280 00:37:51,804 --> 00:37:56,161 - Може би да, може би не. - Ще бъде хубав празник. 281 00:37:58,884 --> 00:38:02,672 - Все пак не ме е поканил. - Какво е това? 282 00:38:05,244 --> 00:38:09,874 Той те покани, не аз. 283 00:38:16,044 --> 00:38:20,401 Къде сложихме огледалото? О, правилно... 284 00:38:36,404 --> 00:38:39,362 Съвсем не. Той покани и двама ни. 285 00:38:41,044 --> 00:38:43,239 Вижте. 286 00:38:44,804 --> 00:38:49,924 - Вижте. Устройва ме, нали? - Предпочитам те блондинка. 287 00:38:50,124 --> 00:38:53,799 предпочитам теб без шапка и пура. 288 00:38:54,004 --> 00:38:58,998 Аз съм Дийн Мартин в "Some Came Running". 289 00:38:59,204 --> 00:39:03,083 Каква шега. 290 00:39:04,164 --> 00:39:09,443 Не знам за Дийн, но със сигурност приличаш на задника Мартин. 291 00:39:09,644 --> 00:39:14,559 - Кой е той? - Не знаеш ли за дупето Мартин? 292 00:39:15,764 --> 00:39:20,121 Той отиде в Багдад за закупуване на летящи килими. 293 00:39:20,324 --> 00:39:22,918 Той намери много хубав, - 294 00:39:23,124 --> 00:39:27,197 - и той седна на него, но не излетя. 295 00:39:27,404 --> 00:39:31,682 „Едва ли е изненадващо“, каза той продавач на килими... Слушаш ли? 296 00:39:31,884 --> 00:39:33,158 да 297 00:39:33,364 --> 00:39:37,960 „Килимът не излита ако си мислиш за задник." 298 00:39:38,164 --> 00:39:41,600 "Добре", каза Мартин, — Няма да мисля за дупе. 299 00:39:41,804 --> 00:39:46,514 И автоматично той го направи, и килимът не се сваляше. 300 00:39:46,724 --> 00:39:49,682 Не виждам връзката с мен. 301 00:39:49,884 --> 00:39:55,004 - Точно това говорех. - Наистина не го разбирам. 302 00:39:59,044 --> 00:40:02,354 няма значение. свършихте ли 303 00:40:02,564 --> 00:40:06,398 Да, можете да използвате водата. Чисто е, не съм прала. 304 00:40:14,244 --> 00:40:18,123 Държиш се много странно. какво не е наред 305 00:40:18,324 --> 00:40:23,444 Абсолютно нищо. Знаех си, че ще кажеш това. 306 00:40:24,964 --> 00:40:27,683 Това момиче ли беше? 307 00:40:27,884 --> 00:40:32,833 Това е нищо! Просто казах, че си задник. 308 00:40:38,364 --> 00:40:41,720 Тя звучи различно на различни места. 309 00:40:43,444 --> 00:40:46,959 Защо не искаш да отидеш на Капри? 310 00:40:48,404 --> 00:40:50,599 Защото си задник. 311 00:40:58,164 --> 00:41:01,201 Плашиш ме, Пол. 312 00:41:01,404 --> 00:41:04,601 Това също не е първият път. 313 00:41:04,804 --> 00:41:07,841 Можеше да ми дадеш прав отговор. 314 00:41:08,044 --> 00:41:11,878 Защо изобщо се ожених 28-годишна машинописка? 315 00:41:12,084 --> 00:41:16,839 прав си съжалявам 316 00:41:19,884 --> 00:41:22,398 И аз също. 317 00:41:33,644 --> 00:41:38,035 Отидете до Капри, ако искате. не отивам 318 00:41:38,244 --> 00:41:43,159 казах ти Не харесвам онзи Прокош. 319 00:41:43,364 --> 00:41:46,595 защо Какво ти е направил? 320 00:41:48,684 --> 00:41:51,152 Абсолютно нищо. 321 00:42:04,124 --> 00:42:10,996 - Защо си толкова замислен? - Мисля си, вярваш или не. 322 00:42:13,084 --> 00:42:17,043 - Изненадан? - Не, за какво? 323 00:42:17,244 --> 00:42:21,954 - Идея. - Ела с мен. Не отивам сам. 324 00:42:22,164 --> 00:42:25,998 Бил си много странен откакто срещнахме този човек. 325 00:42:29,244 --> 00:42:32,953 Не, не съм странен. 326 00:42:36,524 --> 00:42:42,713 - Защо би казал това? - Тази сутрин всичко беше наред. 327 00:42:42,924 --> 00:42:48,681 Сега се караме за нищо. Какво става, скъпа? 328 00:42:48,884 --> 00:42:53,196 Иска ми се да се забавлявам. Нищо не става, Пол. 329 00:42:53,404 --> 00:42:58,432 Страх ме е да ми е скучно там. ще тръгвам. 330 00:43:00,044 --> 00:43:03,673 ще тръгвам. ще тръгвам. 331 00:43:03,884 --> 00:43:06,796 ще тръгвам. ще тръгвам. 332 00:43:07,004 --> 00:43:12,715 ще тръгвам. ще тръгвам. ще тръгвам. 333 00:43:18,164 --> 00:43:21,918 Виждали ли сте къщата строят отсреща? 334 00:43:23,324 --> 00:43:26,122 Това е позор. 335 00:43:26,324 --> 00:43:31,239 Остави го сега, Пол, ако ме обичаш. 336 00:43:38,084 --> 00:43:41,713 Съпругът има право да знае защо жена му се цупи. 337 00:43:43,924 --> 00:43:46,119 Сигурен съм, че е това момиче. 338 00:43:46,324 --> 00:43:48,235 Върви по дяволите. 339 00:44:05,604 --> 00:44:10,997 здравей Не, Камил не е тук. 340 00:44:13,724 --> 00:44:19,242 Мислех, че сте обядвали заедно в града и отиде да пазарува. 341 00:44:19,444 --> 00:44:23,232 Тя току-що влезе. Майка ти е. 342 00:45:08,844 --> 00:45:14,316 Ти си луд! Защо каза майка ми аз не бях тук? 343 00:45:14,524 --> 00:45:18,676 - Не знам защо. - Знам. 344 00:45:18,884 --> 00:45:23,958 Искаше да знаеш дали съм лъжа за тази сутрин. 345 00:45:25,164 --> 00:45:26,722 да 346 00:45:26,924 --> 00:45:30,963 ще се разведа с теб ако продължаваш така. 347 00:45:31,164 --> 00:45:35,203 - Ставай! - какво правиш 348 00:45:36,604 --> 00:45:40,677 - Ще спя на дивана. - Тази вечер? 349 00:45:42,244 --> 00:45:45,554 Не, всяка вечер от сега нататък. 350 00:45:54,964 --> 00:46:00,322 Не се разстройвай. Просто не мога спи с отворен прозорец. 351 00:46:00,524 --> 00:46:02,879 Добре, ще го затворим. 352 00:46:03,084 --> 00:46:07,475 Винаги казваш, че си задушен. Така е най-добре. 353 00:46:07,684 --> 00:46:12,360 Много двойки спят разделени и се оправи. 354 00:46:12,564 --> 00:46:17,080 какво направих кажи ми 355 00:46:18,284 --> 00:46:21,720 Съжалявам, че казах, че не сте били тук. това ли е 356 00:46:21,924 --> 00:46:24,233 Преместете се. 357 00:46:25,564 --> 00:46:30,513 - Затова ли си ядосан? - Да, но вече не съм. 358 00:46:32,844 --> 00:46:35,642 Ще се оправя тук. 359 00:46:35,844 --> 00:46:39,200 какво направих 360 00:46:45,284 --> 00:46:48,242 Станахте толкова гадни. 361 00:46:48,444 --> 00:46:51,993 аз? Все още съм същият. 362 00:46:53,684 --> 00:46:56,721 Ти си този, който се промени, Пол. 363 00:47:01,724 --> 00:47:06,161 Откакто влязохте с онези филмови хора. 364 00:47:06,364 --> 00:47:09,401 Пишеше трилъри. 365 00:47:09,604 --> 00:47:14,075 Не направи много пари, но нямаше значение. 366 00:47:22,044 --> 00:47:24,558 какво е това 367 00:47:24,764 --> 00:47:29,963 Италианската комунистическа партия. Никога не ми каза, че си се присъединил. 368 00:47:30,164 --> 00:47:32,553 Присъединих се в Париж преди два месеца. 369 00:47:32,764 --> 00:47:35,517 - Дай ми това. - Пусни ме. 370 00:47:35,724 --> 00:47:38,522 - Не ми говори така! - И на теб същото. 371 00:47:38,724 --> 00:47:42,080 Печеля парите за теб, все пак. 372 00:47:42,284 --> 00:47:46,436 Моля те, Пол. Не искам да споря. 373 00:47:55,804 --> 00:47:58,762 И аз не искам да ходя на Капри. 374 00:47:58,964 --> 00:48:02,752 защо Това е глупаво. ти върви. 375 00:48:08,284 --> 00:48:12,914 - Пол, ела тук. - Защо? 376 00:48:14,324 --> 00:48:16,713 Работата вече не ме интересува. 377 00:48:16,924 --> 00:48:20,519 Можете да кажете на Прокош, Не искам да говоря с него. 378 00:48:21,524 --> 00:48:25,039 Пол, ела тук. 379 00:48:28,004 --> 00:48:30,882 Защо не искаш да пишеш сценарият? 380 00:48:33,724 --> 00:48:36,682 Просто го правех защото те обичам. 381 00:48:39,004 --> 00:48:42,519 не ме обичаш вече, така че няма смисъл. 382 00:48:42,724 --> 00:48:45,761 Това е новина за мен. 383 00:48:50,244 --> 00:48:54,396 „Бях съдия в състезание по дупета между три красавици." 384 00:48:54,604 --> 00:48:57,198 "Избраха ме за съдия, - 385 00:48:57,404 --> 00:49:00,555 - и те се показаха тяхната прекрасна голота." 386 00:49:00,764 --> 00:49:05,280 "Първият сняг, трапчинки на гърба й." 387 00:49:05,484 --> 00:49:10,274 „Втората разтвори крака и плътта й светеше в розовочервено." 388 00:49:10,484 --> 00:49:13,556 „Третият стоеше неподвижен като тихо море, - 389 00:49:13,764 --> 00:49:19,282 - с деликатни вълни едва наблъсквайки кожата й." 390 00:49:23,524 --> 00:49:26,482 Ще ипотекираме апартамента когато сме разорени. 391 00:49:29,164 --> 00:49:33,760 Нещо накара ли те да се замислиш аз не те обичам? 392 00:49:33,964 --> 00:49:36,524 да 393 00:49:36,724 --> 00:49:39,682 какво? 394 00:49:39,884 --> 00:49:44,082 - Какво? - Всичко. 395 00:49:44,284 --> 00:49:46,844 Като например? 396 00:49:51,604 --> 00:49:56,962 - Само ми кажи дали е вярно. - Не, ти първо ми кажи какво. 397 00:49:57,164 --> 00:50:01,043 Какво ме кара да мисля не ме обичаш ли вече? 398 00:50:01,244 --> 00:50:04,122 Вашият начин на говорене от този следобед. 399 00:50:04,324 --> 00:50:07,521 Тази сутрин не беше такъв. 400 00:50:13,124 --> 00:50:15,240 Или вчера. 401 00:50:17,884 --> 00:50:21,081 Начинът, по който ме гледаш, също. 402 00:50:28,084 --> 00:50:30,439 „Проблемът, както го виждам, - 403 00:50:30,644 --> 00:50:34,273 - се свежда до начина ние гледаме на света." 404 00:50:34,484 --> 00:50:37,521 „Дали имаме положителен или отрицателна концепция." 405 00:50:37,724 --> 00:50:39,999 „Класическата трагедия беше отрицателна - 406 00:50:40,204 --> 00:50:43,401 - в това, че направи човека безпомощната жертва на съдбата - 407 00:50:43,604 --> 00:50:48,394 - като олицетворение на боговете." 408 00:50:50,924 --> 00:50:56,044 Защо казваш, че е прозорецът? Има ли нещо друго? 409 00:50:58,564 --> 00:51:01,362 така мисля. 410 00:51:01,564 --> 00:51:06,080 „Човекът може да се бунтува срещу нещата които са зли или грешни." 411 00:51:06,284 --> 00:51:11,312 „Човек трябва да се бунтува, когато е в капан поради обстоятелства или конвенция." 412 00:51:11,524 --> 00:51:15,915 „Но аз не вярвам в убийство да бъде решение." 413 00:51:16,124 --> 00:51:18,877 "Престъплението от страст е безсмислено." 414 00:51:19,084 --> 00:51:23,839 "Ако жената, която обичам, ме измами, Аз я убивам." 415 00:51:24,044 --> 00:51:28,595 „Какво ми остава? Моята любов е мъртва." 416 00:51:28,804 --> 00:51:33,195 „Ако убия любовника й, тя ме мрази и я губя." 417 00:51:33,404 --> 00:51:37,522 "Убийството никога не може да бъде решение." 418 00:51:37,724 --> 00:51:42,593 - Слушай, Камил. - Слушай, кълна се. 419 00:51:42,804 --> 00:51:45,682 не мога да спя с отворен прозорец. 420 00:51:45,884 --> 00:51:50,162 Имам нужда от тишина, тъмнина. 421 00:51:51,484 --> 00:51:53,839 кълна се 422 00:51:58,004 --> 00:52:04,079 И се движите твърде много. Отсега нататък искам да спя сам. 423 00:52:06,004 --> 00:52:08,518 Значи няма повече да правиш любов? 424 00:52:11,844 --> 00:52:14,404 Просто слушай този проклет глупак. 425 00:52:14,604 --> 00:52:18,517 Подигравателна или нежна ли беше тази усмивка? 426 00:52:20,564 --> 00:52:22,316 Нежна. 427 00:52:25,244 --> 00:52:27,200 Отговори ми тогава. 428 00:52:27,404 --> 00:52:32,797 Ако беше истина, щях да ти кажа. Една жена винаги може да намери оправдание. 429 00:52:33,004 --> 00:52:38,556 - Но ти понякога си глупав мръсник. - Лошият език не ви отива. 430 00:52:38,764 --> 00:52:41,403 Не е ли така? 431 00:52:43,564 --> 00:52:45,794 Просто слушай. 432 00:52:46,644 --> 00:52:52,321 Задник... Майната му... Мамка му... 433 00:52:53,684 --> 00:52:58,360 По дяволите... копеле... 434 00:52:59,884 --> 00:53:04,833 Глупости... Кървава караница. 435 00:53:09,724 --> 00:53:13,603 Все още мислиш, че не ми отива? 436 00:53:37,084 --> 00:53:40,360 Защо не искаш да правим любов? повече? 437 00:53:48,604 --> 00:53:53,837 Добре, тогава да го направим. Но продължете с това. 438 00:53:56,764 --> 00:54:01,519 Мислех, че Камил може да ме напусне и колко ужасно би било. 439 00:54:01,724 --> 00:54:04,602 Сега се случва. 440 00:54:05,524 --> 00:54:11,997 Случвало се е всичко инстинктивно, в споделен екстаз. 441 00:54:12,204 --> 00:54:17,278 Нещата се случиха с устрем, омагьосана, луда спонтанност. 442 00:54:17,484 --> 00:54:22,842 без да се замислям, Щях да се озова в ръцете на Пол. 443 00:54:23,044 --> 00:54:28,118 Сега, тази спонтанност, да имаш напусна я, беше напуснал и мен. 444 00:54:28,324 --> 00:54:31,282 Дори когато е развълнуван, мога ли да й отговоря- 445 00:54:31,484 --> 00:54:36,035 - със същата откровеност както несъмнено би могла? 446 00:54:36,244 --> 00:54:41,159 Каквото казах, казах с тайно чувство на отмъщение. 447 00:54:41,364 --> 00:54:46,563 Тя сякаш осъзна, че това е лъжа може да изглади нещата. 448 00:54:46,764 --> 00:54:52,760 Точно тогава тя очевидно имаше предвид да излъже, но тя промени решението си. 449 00:54:52,964 --> 00:54:55,683 Пол ме накара да страдам. 450 00:54:55,884 --> 00:55:01,197 Сега беше мой ред да го измъчвам, като намекна за това, което бях видял. 451 00:55:03,204 --> 00:55:08,232 Грешах, тя не беше невярна. Или само изглеждаше така. 452 00:55:08,444 --> 00:55:12,642 Каква беше истината за нейното поведение? 453 00:55:14,084 --> 00:55:19,556 Макар и нападнат от съмнения, Все още се вкопчвах в милата надежда - 454 00:55:19,764 --> 00:55:25,680 - тази причина може да се разпръсне объркването, причинено от чувства. 455 00:55:26,564 --> 00:55:31,001 Мислех, че Камил може да си тръгне аз и колко ужасно би било. 456 00:55:31,204 --> 00:55:33,672 Сега се случва. 457 00:55:33,884 --> 00:55:39,402 Случвало се е всичко инстинктивно, в споделен екстаз. 458 00:55:41,724 --> 00:55:44,158 Не бъди така 459 00:55:48,124 --> 00:55:52,003 - Като какво? - Много добре знаеш. 460 00:55:58,044 --> 00:56:00,433 Вие сте виновни. 461 00:56:08,644 --> 00:56:12,717 Изглеждаш сякаш ти изучаваше изражението ми... 462 00:56:12,924 --> 00:56:17,759 ...за ключ към отношението трябва да вземете. 463 00:56:22,524 --> 00:56:26,597 „Частният самолет зависна в синьото небе." 464 00:56:29,404 --> 00:56:32,714 „Рекс забеляза позната черта в Паула." 465 00:56:32,924 --> 00:56:37,315 „В своята нерешителност, Гладките черти на Паула - 466 00:56:37,524 --> 00:56:39,719 - претърпя един вид процес на изкривяване." 467 00:56:40,084 --> 00:56:45,238 „Както Рекс знаеше, това се случваше всеки път..." 468 00:56:47,044 --> 00:56:51,322 "...Пола трябваше да вземе решение..." 469 00:56:59,524 --> 00:57:03,153 „...което беше обратното към нейната природа." 470 00:57:05,244 --> 00:57:09,999 Какво ти е, Пол? Обичам те както винаги. 471 00:57:24,764 --> 00:57:28,598 Какво наистина бихте направили ако не те обичам вече? 472 00:57:28,804 --> 00:57:33,082 - Вече ти казах. - Не си спомням. 473 00:57:33,284 --> 00:57:36,674 Няма сценарий и бихме продали апартамента. 474 00:57:45,244 --> 00:57:49,442 Но те обичам. Всичко това е толкова глупаво. 475 00:57:51,324 --> 00:57:56,478 Когато Прокош се обади, кажи, че отиваш в Капри. 476 00:58:08,804 --> 00:58:10,283 а ти 477 00:58:10,484 --> 00:58:13,157 аз те обичам не ме карай да го казвам отново. 478 00:58:13,364 --> 00:58:16,276 Искам да запазя апартамента. 479 00:58:16,484 --> 00:58:19,681 Ако не искаш да направиш сценария, недей. 480 00:58:19,884 --> 00:58:24,116 Не го отказвайте, защото мислите аз не те искам 481 00:58:26,724 --> 00:58:29,318 целуни ме 482 00:58:57,244 --> 00:59:00,361 Тъкмо говорехме за теб. 483 00:59:05,164 --> 00:59:08,395 И за вашия филм. 484 00:59:10,004 --> 00:59:14,555 Да, "Одисеята", за човека на пътешествие. 485 00:59:15,924 --> 00:59:18,677 До Капри? 486 00:59:18,884 --> 00:59:22,433 Можеш ли да плуваш там? 487 00:59:25,204 --> 00:59:27,593 аз не знам 488 00:59:31,404 --> 00:59:34,714 Ето го Пол. 489 00:59:41,204 --> 00:59:43,513 Здравейте, г-н Прокош. 490 00:59:43,724 --> 00:59:46,192 да... 491 01:00:04,244 --> 01:00:08,283 - Вътре ли ще ядем? - Не ми се купува неща. 492 01:00:14,524 --> 01:00:19,314 Добре, ще отидем на това кино с Прокош и Ланг. 493 01:00:19,524 --> 01:00:23,642 Те искат да гледат певица в сценично шоу. Ще ядем после. 494 01:00:23,844 --> 01:00:26,483 ще е късно ако първо има филм. 495 01:00:26,684 --> 01:00:29,835 Искам да видя филма, за да получа идеи. 496 01:00:34,244 --> 01:00:38,681 Трябва да получите свои собствени идеи вместо да ги крадат от другите. 497 01:00:38,884 --> 01:00:42,957 Какво те кара да твърдиш това? Камил... 498 01:00:43,164 --> 01:00:44,961 да вървим 499 01:00:45,164 --> 01:00:50,602 Знаех го. Сега, когато казах "да". към Prokosch, гръм и трясък отива нежността. 500 01:00:50,804 --> 01:00:56,640 Да, бам ласки. Какво каза по телефона? 501 01:00:56,844 --> 01:01:00,553 - Попита за Капри. - Какво каза? 502 01:01:00,764 --> 01:01:05,519 - Че зависеше от теб. - Ти луд ли си? 503 01:01:05,724 --> 01:01:09,797 Знаеш, че зависи от теб, не от мен. 504 01:01:10,004 --> 01:01:13,758 - Тогава ела в Капри. - не 505 01:01:13,964 --> 01:01:17,877 Има ли нещо между теб и Прокош? 506 01:01:18,084 --> 01:01:20,359 Ти си тъжен случай. 507 01:01:27,404 --> 01:01:31,363 - Трябва да говоря с теб. - Ами киното? 508 01:01:31,564 --> 01:01:35,159 Трябва да говоря с теб, Камил. 509 01:01:37,404 --> 01:01:40,601 Добре, слушам. 510 01:01:40,804 --> 01:01:45,355 трябва да говоря с теб 511 01:01:49,444 --> 01:01:53,801 Точно сега, преди телефонът да звънне, - 512 01:01:54,004 --> 01:01:59,874 - Казах, че няма да приема работата защото не бях сигурен в теб. 513 01:02:01,684 --> 01:02:07,873 И ти ми каза, че ме обичаш и че трябва да приема. 514 01:02:09,524 --> 01:02:11,719 да 515 01:02:13,284 --> 01:02:18,961 Сигурен съм, че лъжеше. Не знам защо. 516 01:02:20,244 --> 01:02:23,554 От съжаление? Личен интерес? 517 01:02:23,764 --> 01:02:30,283 - Какъв личен интерес? - Да пазиш този апартамент, който толкова обичаш. 518 01:02:30,484 --> 01:02:36,161 Откъде знаеш какво си мисля? Не ми пука за това. 519 01:02:36,364 --> 01:02:40,152 Продайте апартамента, ако искате, не ми пука. 520 01:02:40,404 --> 01:02:43,441 Но ти каза, че ти харесва. 521 01:02:43,644 --> 01:02:48,001 Просто го казах, за да те зарадвам. 522 01:02:49,644 --> 01:02:55,196 Но не това е важното. Искам да знам защо излъга. 523 01:02:55,404 --> 01:03:00,922 - Кой казва, че съм излъгал? - Чувствам, че вече не ме обичаш. 524 01:03:02,444 --> 01:03:05,402 Каква е ползата от знанието какво е вярно 525 01:03:05,604 --> 01:03:10,997 - Значи признаваш, че съм прав. - Нищо не признавам. Спри да ме досаждаш. 526 01:03:14,284 --> 01:03:18,482 вярно е не те обичам вече 527 01:03:21,284 --> 01:03:27,962 - Няма какво да обяснявам. - Защо? Вчера все още ме обичаше. 528 01:03:29,124 --> 01:03:32,799 Да много. 529 01:03:33,004 --> 01:03:36,280 Сега свърши. 530 01:03:36,484 --> 01:03:39,396 Трябва да има причина. 531 01:03:39,604 --> 01:03:44,598 - Да, сигурен съм, че има. - Какво има? 532 01:03:45,724 --> 01:03:50,639 аз не знам Знам само, че не те обичам. 533 01:03:51,644 --> 01:03:57,594 У Прокош ли беше? Когато ти видя ме да потупвам Франческа отзад? 534 01:04:01,684 --> 01:04:07,316 Да, да кажем, че беше така. Сега можем да спрем да говорим за това. 535 01:04:10,124 --> 01:04:13,196 Нещо се е случило от тази сутрин - 536 01:04:13,404 --> 01:04:18,558 - да промениш мнението си за мен и любовта ти към мен. 537 01:04:21,684 --> 01:04:25,757 - Ти си луд, но си умен. - Значи е вярно. 538 01:04:32,164 --> 01:04:37,921 Не съм казал това. Казах, че си умен. 539 01:04:39,324 --> 01:04:43,602 Нещо не си разбрал Казах или направих, това ли е? 540 01:04:43,804 --> 01:04:45,442 Може да бъде. 541 01:04:45,644 --> 01:04:48,716 Не ми говори така! 542 01:04:58,444 --> 01:05:00,082 Камил. 543 01:05:03,124 --> 01:05:04,842 Камил... 544 01:05:06,964 --> 01:05:12,436 Презирам те, ето защо не те обичам вече 545 01:05:12,644 --> 01:05:16,842 Това е презрение. Отвращавам се, когато ме докосваш. 546 01:05:22,724 --> 01:05:24,760 Камил! 547 01:05:29,444 --> 01:05:32,117 дръж се Преувеличаваш. 548 01:05:36,044 --> 01:05:40,834 Забрави какво казах, Пол. Преструвай се, че не съм го казал. 549 01:06:42,644 --> 01:06:44,794 - Добър вечер. - Добър вечер. 550 01:06:52,084 --> 01:06:54,803 - Ще отидеш ли в Капри? - Може би. 551 01:07:17,844 --> 01:07:19,835 Всичко наред ли е? 552 01:08:21,324 --> 01:08:24,316 Г-н Прокош е препрочитал Омир. 553 01:08:28,564 --> 01:08:32,682 Той намери нещо той е търсил. 554 01:08:32,884 --> 01:08:39,073 Нещо толкова незаменимо към филмите, както към реалния живот. 555 01:08:39,284 --> 01:08:43,402 Нещо незаменимо към филма и реалния живот. 556 01:08:45,284 --> 01:08:46,637 Поезия. 557 01:08:49,644 --> 01:08:52,397 - Помниш ли...? - Разбира се. 558 01:08:55,044 --> 01:08:58,798 Продължава за завръщането на Одисей на Пенелопа. 559 01:08:59,004 --> 01:09:04,681 Но може би му беше писнало от нея и затова той отиде в Троянската война. 560 01:09:04,884 --> 01:09:10,197 И той завъртя своето пътуване защото не искаше да се върне. 561 01:09:10,404 --> 01:09:13,714 Мислите ли, че това е негова идея или... 562 01:09:23,404 --> 01:09:26,316 - Защо ме презираш? - Пусни се! 563 01:09:41,804 --> 01:09:44,682 Идваш ли с нас на Капри, Г-н Ланг? 564 01:09:45,884 --> 01:09:48,273 "Всяка сутрин, за да печеля хляба си - 565 01:09:48,484 --> 01:09:52,762 - Ходя на пазар където продават лъжи, - 566 01:09:52,964 --> 01:09:56,593 - и изпълнен с надежда се нареждам с продавачите." 567 01:09:56,804 --> 01:09:59,921 - Какво е това? - Холивуд. 568 01:10:00,124 --> 01:10:03,958 Реплики от балада на бедния B.B. 569 01:10:04,164 --> 01:10:07,554 - Бертолт Брехт? - да благодаря 570 01:10:16,364 --> 01:10:20,243 Светът на Омир е реален свят. 571 01:10:20,444 --> 01:10:23,481 Но поетът принадлежеше към една цивилизация - 572 01:10:23,684 --> 01:10:29,919 - които се развиват в хармония с природата, а не в опозиция на нея. 573 01:10:30,124 --> 01:10:32,763 И красотата на "Одисеята" - 574 01:10:32,964 --> 01:10:38,994 - се крие именно в това вярване в реалността такава, каквато е. 575 01:10:39,204 --> 01:10:42,719 Реалността, каквато изглежда обективно? 576 01:10:42,924 --> 01:10:48,874 точно така И то във форма не подлежи на изкривяване. 577 01:10:49,084 --> 01:10:54,078 това е каквото е, вземи го или го остави. 578 01:10:57,136 --> 01:10:59,809 няма какво да кажа 579 01:11:13,136 --> 01:11:16,765 За Капри не съм сигурен. Къде бихме отседнали? 580 01:11:20,816 --> 01:11:23,455 Във вилата на г-н Прокош. 581 01:11:26,576 --> 01:11:29,568 - Със съпруга си. - И г-н Ланг? 582 01:11:34,816 --> 01:11:36,727 Където му харесва. 583 01:11:36,936 --> 01:11:41,691 Продуцентът е нещо Мога да живея без. 584 01:11:41,896 --> 01:11:43,568 лека нощ 585 01:12:09,776 --> 01:12:13,291 Ако не искаш да отидеш, Няма да те насилвам. 586 01:12:14,376 --> 01:12:19,211 Не си ти този, който ме принуждаваш, това е живот. 587 01:12:30,856 --> 01:12:34,735 - Каква сцена е това? - Епизодът "Циклоп". 588 01:12:47,136 --> 01:12:49,491 какво правиш 589 01:12:52,456 --> 01:12:56,688 - какво правиш - Просто гледам. 590 01:12:56,896 --> 01:12:58,887 присъединете се към нас 591 01:13:00,656 --> 01:13:04,205 - Какво говориш? - "Одисеята". 592 01:13:04,416 --> 01:13:09,615 - Защитавам теорията на Прокош. - Каква теория? 593 01:13:09,816 --> 01:13:14,571 Че Одисей обича жена си но тя не го обича. 594 01:13:16,576 --> 01:13:21,570 Наистина ли мислиш така? Не мисля така. 595 01:13:21,776 --> 01:13:26,611 Тишина, моля. Махни се от кадър! 596 01:13:28,016 --> 01:13:30,246 Ти си на пътя. 597 01:13:30,456 --> 01:13:33,016 Места, всички. 598 01:13:33,216 --> 01:13:37,004 - Алфредо, музика. - Музиката и момичетата. 599 01:13:37,216 --> 01:13:39,366 бързо! 600 01:13:39,576 --> 01:13:41,612 Бързо, момичета. 601 01:13:45,056 --> 01:13:48,935 - Не, Юлисес! - Махни се от кадър, Юлисес! 602 01:13:51,776 --> 01:13:53,573 Дъска за хлопане! 603 01:13:56,216 --> 01:13:58,889 705, първо! 604 01:14:10,656 --> 01:14:13,648 - Ще се събличат ли? - Очевидно. 605 01:14:13,856 --> 01:14:15,812 Невероятно нещо, филм. 606 01:14:16,016 --> 01:14:20,771 Покажете на жените камера и ви показват задните си части. 607 01:14:33,696 --> 01:14:36,893 ела с нас, ще ги оставим да говорят. 608 01:14:37,096 --> 01:14:39,929 Не, ще се кача със съпруга ми по-късно. 609 01:14:45,976 --> 01:14:49,013 Г-н Прокош казва, че прекарвате цял ден със съпруга си. 610 01:14:53,336 --> 01:14:56,453 Имате ли нещо против жена ви идва с нас? 611 01:14:56,656 --> 01:15:01,172 Не, давай, Камил. давай напред 612 01:15:03,816 --> 01:15:06,569 Давай, Камил. 613 01:15:06,776 --> 01:15:09,165 давай напред 614 01:15:09,376 --> 01:15:13,688 Ще се върна с г-н Ланг и ще обсъдим "Одисеята". 615 01:15:46,816 --> 01:15:49,535 Г-н Ланг, момичетата са във водата. 616 01:15:49,736 --> 01:15:52,887 Трябваше да направя начална сцена, - 617 01:15:53,096 --> 01:15:58,614 - в който боговете обсъждат съдбата на хората като цяло - 618 01:15:58,816 --> 01:16:02,092 - и по-специално Одисей. 619 01:16:37,176 --> 01:16:40,851 Продуцентът може да бъде приятел на режисьора. 620 01:16:41,056 --> 01:16:46,653 Но Прокош не е истински продуцент, той е диктатор. 621 01:16:46,856 --> 01:16:51,611 Мисля, че е глупаво да се променя характера на Одисей. 622 01:16:51,816 --> 01:16:55,729 Той не е съвременен невротик. 623 01:16:55,936 --> 01:17:01,135 Той е прост, хитър и смел човек. 624 01:17:01,336 --> 01:17:04,373 Мисля, че идеята е интересна. 625 01:17:04,576 --> 01:17:07,136 На Одисей му трябват десет години, за да се върне - 626 01:17:07,336 --> 01:17:10,612 - защото не иска. Логично е. 627 01:17:10,816 --> 01:17:16,925 „Логично е, че нелогичното трябва да противоречи на логиката." 628 01:17:17,136 --> 01:17:21,527 Корней, предговор към "Сурена". 629 01:17:21,736 --> 01:17:26,366 Одисей не бърза да се прибере до Итака - 630 01:17:26,576 --> 01:17:30,205 - защото не е щастлив с Пенелопа. 631 01:17:30,416 --> 01:17:36,286 Проблемите започнаха преди да замине за Троянската война. 632 01:17:40,776 --> 01:17:44,246 Ако беше щастлив, той нямаше да си тръгне. 633 01:17:44,456 --> 01:17:47,971 Троянската война беше извинение да се измъкне. 634 01:17:48,176 --> 01:17:51,725 Но той уби ухажорите, нали? 635 01:17:51,936 --> 01:17:54,086 Това може да се обясни. 636 01:17:54,296 --> 01:17:59,290 Първо Одисей каза на Пенелопа да приемат даровете им. 637 01:17:59,496 --> 01:18:03,774 Той не ги видя като сериозни съперници - 638 01:18:03,976 --> 01:18:08,208 - и не искаше да предизвиква скандал като ги изхвърлите. 639 01:18:08,416 --> 01:18:14,730 Знаейки, че Пенелопа е вярна, той й каза да бъде мила с ухажорите. 640 01:18:20,496 --> 01:18:27,129 В този момент, като основно проста жена, - 641 01:18:27,336 --> 01:18:31,693 - Мисля, че Пенелопе започна да го презира. 642 01:18:31,896 --> 01:18:36,367 Тя осъзна, че Одисей я е направил спри да го обичаш - 643 01:18:36,576 --> 01:18:38,931 - и тя му каза така. 644 01:18:39,136 --> 01:18:43,049 Одисей разбра твърде късно той беше загубил любовта й, - 645 01:18:43,256 --> 01:18:47,215 - заради собствените си прекомерна предпазливост. 646 01:18:47,416 --> 01:18:52,490 Единственият начин да го възвърнете беше чрез убийството на ухажорите. 647 01:18:52,696 --> 01:18:55,688 Смъртта не е заключение. 648 01:20:26,656 --> 01:20:28,214 Камил. 649 01:20:39,456 --> 01:20:41,890 Камил! 650 01:21:34,216 --> 01:21:37,731 - Какъв прекрасен жълт цвят. - благодаря ви 651 01:21:40,216 --> 01:21:42,935 Намерих това на лодката. 652 01:21:43,136 --> 01:21:46,685 Децата не трябва да си играят с огнестрелни оръжия. 653 01:22:32,376 --> 01:22:37,052 - Пия? - Бях там, отвън... 654 01:22:37,256 --> 01:22:39,212 Нищо 655 01:23:11,696 --> 01:23:14,415 Реших да не правя твоя сценарий. 656 01:23:17,776 --> 01:23:21,849 - Защо? - Може ли да бъда откровен? 657 01:23:26,976 --> 01:23:29,365 очевидно. 658 01:23:33,096 --> 01:23:38,124 Аз съм драматург, не сценарист. 659 01:23:43,416 --> 01:23:48,206 Така че без значение какъв е сценарият, Правя го само за парите. 660 01:23:54,896 --> 01:23:57,649 Затова съм в лошо настроение. 661 01:24:01,136 --> 01:24:04,890 Моят идеал е да пиша пиеси, но не мога. 662 01:24:08,176 --> 01:24:12,852 В този модерен свят, който имаме да приема това, което другите искат. 663 01:24:15,096 --> 01:24:20,489 Защо парите са толкова важни в това, което ние правим, какви сме и какви ставаме? 664 01:24:22,936 --> 01:24:25,575 Дори в отношенията ни с тези, които обичаме? 665 01:24:35,096 --> 01:24:37,326 Той е прав. 666 01:24:39,376 --> 01:24:42,129 Направете Омировата Одисея или изобщо не го правете. 667 01:24:48,696 --> 01:24:52,245 Г-н Прокош вече ви каза грешиш 668 01:24:52,456 --> 01:24:58,850 Мечтаеш за свят като този на Омир. Искате да съществува, но не е така. 669 01:24:59,056 --> 01:25:01,650 Защо не трябва? 670 01:25:08,936 --> 01:25:10,927 Може би си прав, - 671 01:25:11,136 --> 01:25:15,414 - но за правене на филми, мечтите не са достатъчни. 672 01:25:24,096 --> 01:25:26,485 Кога ядем? 673 01:25:26,696 --> 01:25:29,847 - Кога ядем? - След час. 674 01:25:30,056 --> 01:25:34,015 - След час. - Отивам на разходка. 675 01:25:40,256 --> 01:25:42,247 г-н Ланг... 676 01:25:42,456 --> 01:25:47,007 - Г-н Прокош иска да говори с вас. - Донеси обувките ми. 677 01:25:51,016 --> 01:25:55,328 - Това заповед ли е или молба? - Молба. 678 01:26:01,896 --> 01:26:04,649 Човек трябва да страда. 679 01:26:06,616 --> 01:26:08,732 О, да. 680 01:26:20,216 --> 01:26:22,093 Камил! 681 01:26:37,696 --> 01:26:39,766 Камил! 682 01:27:03,496 --> 01:27:05,612 Камил. 683 01:27:07,056 --> 01:27:10,048 Аз съм, Пол. 684 01:27:15,496 --> 01:27:19,569 Имам чувството, че те гледам за първи път. 685 01:27:31,896 --> 01:27:36,890 - Мога ли да остана? - Ако обичаш. 686 01:27:55,976 --> 01:27:59,013 Защо не каза нищо? 687 01:27:59,216 --> 01:28:03,209 не те разбирам Ти ми каза, че харесваш сценария. 688 01:28:03,416 --> 01:28:08,809 Сега казваш, че е само за парите, и предпочиташ да пишеш пиеси. 689 01:28:10,536 --> 01:28:14,734 Той не е глупак. Прокош ще никога повече не ви моля да напишете сценарий. 690 01:28:14,936 --> 01:28:18,451 Изненадан съм, че не виждаш този прост факт. 691 01:28:21,376 --> 01:28:25,005 - Сигурен съм, че все пак ще го направиш. - не 692 01:28:25,976 --> 01:28:30,686 Да, ще видиш. познавам те 693 01:28:32,776 --> 01:28:35,415 познавам те 694 01:28:35,616 --> 01:28:39,814 Правех го за теб. Да платя апартамента. 695 01:28:40,016 --> 01:28:43,691 Добре, ти решаваш какво трябва да направя. 696 01:28:43,896 --> 01:28:47,332 Ако кажеш не, ще си тръгнем. 697 01:28:47,536 --> 01:28:51,529 - Наистина си хитър. - Не, защо? 698 01:28:51,736 --> 01:28:54,534 Защото можете да го обвинявате върху мен след това. 699 01:28:54,736 --> 01:28:57,489 Аз не бих. аз те питам. 700 01:28:57,696 --> 01:29:01,166 - Наистина ли да ти кажа какво да правиш? - да 701 01:29:01,376 --> 01:29:05,972 Тогава го направи. Подписахте договор и ме изтощаваш. 702 01:29:09,936 --> 01:29:13,565 - Видях, когато те целуна. - Знам. 703 01:29:17,616 --> 01:29:21,848 - Защо не ме обичаш сега? - Това е животът. 704 01:29:23,256 --> 01:29:25,565 Защо ме презираш? 705 01:29:26,856 --> 01:29:31,134 Никога няма да ти кажа. Дори и да умирам. 706 01:29:35,696 --> 01:29:39,928 - Кажи ми или ще те нараня. - Направи ли достатъчно? 707 01:29:43,376 --> 01:29:48,291 Искам да знам защо ме презираш. това е глупаво 708 01:29:48,496 --> 01:29:54,207 - Защо искаш да приема? - Трябват ни парите за апартамента. 709 01:29:54,416 --> 01:29:58,534 - Не искам да се връщам към писането. - Не мога да приема това. 710 01:29:58,736 --> 01:30:01,933 Е, явно ме презираш. 711 01:30:17,656 --> 01:30:21,934 Целунах Прокош, но ти все още се притеснявам да правя сценария. 712 01:30:22,136 --> 01:30:26,288 Отказах работата, за да го направите промени мнението си за мен. 713 01:30:27,776 --> 01:30:31,325 не ме докосвай не те обичам вече 714 01:30:32,496 --> 01:30:35,408 Никога повече не мога да те обичам. 715 01:30:36,336 --> 01:30:39,851 Дори и да го намаля, ще ме презираш? 716 01:30:40,056 --> 01:30:44,572 - Да, ще го направя. - Защо? Трябва да има причина. 717 01:30:45,696 --> 01:30:49,848 - Ти си причината. - Как е това? 718 01:30:50,976 --> 01:30:54,491 Не знам защо... Ти не си мъж. 719 01:30:54,696 --> 01:30:59,975 Както и да е, твърде късно е. Промених мнението си за теб. 720 01:31:02,136 --> 01:31:05,094 Знам защо ме презираш. 721 01:31:05,296 --> 01:31:10,575 Мислехте, че съм взел това такси така че ще бъдете с Прокош в колата му. 722 01:31:12,376 --> 01:31:19,088 И на лодката, но това е глупаво. Не бих направил такова нещо. 723 01:31:19,296 --> 01:31:22,094 Никога няма да ти простя. 724 01:31:23,096 --> 01:31:25,610 Толкова много те обичах. 725 01:31:27,376 --> 01:31:33,485 Сега е невъзможно. Мразя те, защото ме оставяш студен. 726 01:31:33,696 --> 01:31:36,494 Но ти почти плачеш. 727 01:31:48,976 --> 01:31:55,575 - Добре, хайде да си събираме багажа и да тръгваме. - Аз оставам. Отивай, ако искаш. 728 01:31:57,016 --> 01:31:59,530 Хайде, Камил. 729 01:32:00,776 --> 01:32:04,371 - не - Тогава и аз ще остана. 730 01:32:04,576 --> 01:32:10,048 - Прокош вероятно ще ни изхвърли. - Не продължавай за това. 731 01:32:50,056 --> 01:32:54,686 Скъпи Пол, намерих пистолета ти и извади куршумите. 732 01:32:54,896 --> 01:32:58,286 Тъй като ти няма да отидеш, аз си тръгвам. 733 01:32:58,496 --> 01:33:03,286 Прокош отива в Рим, така че ме транспортират. 734 01:33:03,496 --> 01:33:07,330 Там очаквам да отседна в хотел, аз мисля. 735 01:33:07,536 --> 01:33:11,051 Целувам те за довиждане. Камил. 736 01:33:20,456 --> 01:33:23,607 здравей Пълна. 737 01:33:48,736 --> 01:33:52,570 - Какво ще правиш в Рим? - О! 738 01:33:54,216 --> 01:33:56,935 Машинописец. 739 01:34:01,656 --> 01:34:03,374 аз? 740 01:34:03,576 --> 01:34:06,648 Не, машинописка. 741 01:34:24,096 --> 01:34:25,848 Камил. 742 01:34:30,896 --> 01:34:35,651 Какво мислиш... аз? 743 01:34:36,976 --> 01:34:41,208 Влез в твоята Алфа, Ромео. Ще видим за това. 744 01:34:41,416 --> 01:34:44,886 ЦЕЛУВАМ ТЕ 745 01:34:52,816 --> 01:34:55,933 СБОГОМ 746 01:35:52,296 --> 01:35:55,811 Имаше обаждане от Рим. Те са мъртви. 747 01:35:56,016 --> 01:35:57,847 Довиждане тогава. 748 01:36:38,376 --> 01:36:41,766 Дойдох да се сбогувам, г-н Ланг. 749 01:36:42,736 --> 01:36:46,126 довиждане какво ще правиш 750 01:36:46,336 --> 01:36:50,045 Връщам се в Рим и да завърша пиесата си. 751 01:36:51,776 --> 01:36:53,209 а ти 752 01:36:53,416 --> 01:36:58,012 Ще довърша филма. Винаги завършвайте това, което сте започнали. 753 01:36:58,216 --> 01:37:00,605 Какъв е този изстрел? 754 01:37:01,776 --> 01:37:05,405 Първият поглед на Одисей на родната си земя. 755 01:37:07,856 --> 01:37:10,211 Итака? 756 01:37:10,416 --> 01:37:14,455 - Довиждане. - Ще се видим скоро, надявам се. 757 01:37:14,656 --> 01:37:17,375 Одисей, иди на морето. 758 01:37:19,576 --> 01:37:22,044 Готови сме, г-н Ланг. 759 01:37:22,256 --> 01:37:24,816 Тишина. Ние снимаме. 760 01:37:26,696 --> 01:37:29,415 - Камера. - Мотор. 761 01:37:32,416 --> 01:37:36,125 - Клапан. - "Одисеята", 702, първа. 762 01:37:38,576 --> 01:37:40,885 Действие. 763 01:37:44,376 --> 01:37:46,731 Пътуване. 764 01:38:19,576 --> 01:38:22,170 Тишина! 765 01:38:23,536 --> 01:38:25,970 КРАЯТ